«Король Лир» (перечитывая Шекспира)

Не так давно довелось мне посмотреть художественный фильм «Король Лир»,  вышедший в СССР на экраны в 70-е годы прошлого столетия.  И вновь «зацепило»: задумалась, расфилософствовалась и решила перечитать произведение. Мне больше понравился перевод Бориса Пастернака. Хочу поделиться с вами своими мыслями.

Поразительно, более 400 лет прошло с момента выхода в свет трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир», а уж события, описанные в трагедии, вообще относятся предположительно к 9 веку до нашей эры. А темы-то актуальны и сегодня!

Лир – король Британии, но не всё подвластно королю. Жажда власти и богатства, предательство самых близких и родных людей, подкупы, измены, ложь, корысть, зависть, лицемерие, подлость, делёж наследства, убийства… Как же это всё напоминает сегодняшний день! Очень легко провести параллели.

Как  «сладки» мысли о величии, власти над всеми и вся; люди рвутся к этому, идя по головам, предавая и уничтожая тех, кого раньше ценили и любили. Добившись желаемого, счастливыми становятся лишь на время, не думая и не веря в свой трагический конец. Да и счастье у них своё, ничтожное!

Я не буду писать о художественном достоинстве и нравственном значении этого произведения, оно велико и проверено временем, хочу привести цитаты, а выводы вы сделаете сами.

Плох тот, кто поздно кается.

Насколько злей укуса змей детей неблагодарность.

Лучше без меры опасаться,
Чем без меры доверять.

Все люди мухи, а богам угодно
Им часто крылья обрывать.

Уродство Сатаны ничто
Перед уродством злобы женщин.

Прощай, король, ты ясно дал понять,
Что близ тебя свободы не видать.

Пора приходит
И всё на воду чистую выводит.

Тот, кто решился по кускам страну свою раздать,
Тот приобщился к дуракам, он будет мне подстать.
Мы станем сильными рука к руке,
Два круглых дурака: один в дурацком колпаке,
Другой без колпака. (Из песни шута)

Вскормил кукушку воробей, бездомного птенца.
А тот возьми да и убей приёмного отца.

Быть лучше чем угодно, но только не шутом!

Велико дело – ноги защимить.
Куда больнее, как защимит сердце.

Отцов сановных и богатых
Ласкают дочки и зятья,
А у кого штаны в заплатах,
Того не жалует семья.

Опасности таятся на верхах,
А у подножья место есть надежде.

В смутные года
Всегда идёт слепец за сумасшедшим.

Я не так молод, чтобы полюбить женщину за её пение,
И не так стар, чтобы сходить по ней с ума без всякой причины.

Отец в лохмотьях на детей
Наводит слепоту.
Богач-отец всегда милей
И на ином счету.

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *